春风化雨诗(杜甫《春风化雨》解析)

春夜喜雨(作者:杜甫)

好雨知道它的正确时间；

当春天来临时，它会落下。

风在夜晚吹拂着它的嘴；

无声，它滋润万物。

野巷上空乌云弥漫；

一盏灯笼在船上隐约出现。

黎明看到饱和的红色；

该镇鲜花盛开。

注:知道:了解，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。奈:就。发生:萌发和生长。发生:萌发和生长。钱(悠悠资源网秦):偷偷的，悄悄的。在这里，春雨在夜晚随风悄然而至。保湿:通过雨水滋养植物。小径:田野间的小路。肖:天刚亮。潮湿的地方:被雨水打湿的花。潮湿的地方:指有红色花带雨的地方。沉重:花被雨水浸泡后变得沉重。重的:读作zhng(这里重的意思是:沉重。所以读成第四个音。)锦官城:成都的别称。

翻译:

好雨似乎在万物的春天选择了合适的时间到来。带着温柔的风，悄悄进入夜色。细而密，滋润着大地万物。厚厚的乌云遮住了田野和小路，小灯和闪烁的渔船在河上。明早看露珠花，成都就开满花了。

这是一幅描绘春夜雨景，表达欢乐的佳作。用一个“好”字开头来赞美“雨”。在生活中，“善”常被用来赞美做好事的人。如今用友对雨的“好”赞，引起了做好事人的联想。接下来，将雨拟人化，说它“知道季节”，知道如何满足客观需要。其中“知”字用得淋漓尽致，字面意思是让雨活了过来。春天是万物发芽生长的季节。正当需要下雨的时候，天开始下雨了。真的很“好”。

对联描写了雨的“发生”，进一步表现了雨的“好”。“潜”、“润”、“细”这些词形象地描述了“好”雨的特点。雨之所以“好”，是因为它及时，是因为它“润物细无声”。春天的雨通常用微风和细雨滋润万物。然而，也有例外。有时还会伴有冷风，在冷空空气的影响下由雨转雪。有时候，还会伴随着大风，猛烈的落下来。这个时候的雨虽然是春天下的，但不是典型的春雨。只会破坏东西而不会“滋润”。自然不会让人“高兴”，也不会得到“好”的评价。所以，光靠“知时节”是不足以充分展现雨水的“好”的。第二副对联写的是典型的春雨──伴着温柔的细雨，这个“好”字就落实了。“随风潜入夜，润物细无声。”还是拟人化的。“潜入夜”与“寂静”的组合，既表示雨是细雨，伴有和风，又表示雨意在“润物细无声”，而非“为善”。如果你对“好”感兴趣，它会在白天到来，它会制造一点势头，让人看得清，听得清。只是因为它有“润物细无声”的意图，没有“为善”的意图，所以它选择了一个不妨碍人们工作和劳动的时间，在人们熟睡的夜晚，悄悄地来，默默地转入地下。

如果雨是这样的“好”，我希望雨够大，下一整夜。如果只是一会儿，云就散了，那“润物细无声”就不彻底了。诗人抓住了这一点，写出了《项链》。在不那么阴沉的夜晚，小路比田野更容易看清，江面比岸边更容易分辨。现在，环顾四周，“野径云影皆暗，河船皆明。”只有船上的灯亮着。另外，悠游资源网连江面都看不到，路径也分不清。天空空布满乌云，地面黑如云。这场雨似乎会持续到天亮。这两句话描述了雨夜的美丽景象。“黑”与“亮”相映成趣，既点出浓浓的云雨足，又给人以强烈的美感。

尾部是一个想象中的场景，紧扣题目中的“Xi”二字，写一个想象中雨后清晨的锦官城迷人景象。昨晚下了这么一场“好雨”，万物都会滋润茂盛。万物之花之一，最能代表春色的花，正随着雨水绽放，美得欲滴。诗人说:“等到明天早上再看吧。整个锦官城(成都)都是花生树，一片“红湿”，红沉沉，一片花的海洋。“红湿”“重花”等词语的运用，充分展现了诗人细腻的天性。