在东北方言中，“翻肠子”一词通常用来形容一个人的焦虑不安、心烦意乱的状态。一般来说，当一个人处于很大的心理压力、担忧或是慌张时，就会说他“翻肠子”了。这样的表述形象生动，传达出了这种内心深处无法平静、如同被搅动的感受。

让我们来深入一些研究这个词。在汉语中，“肠子”经常被用作描绘内心情感的象征，如“心肠好”，“伤肠”，等等。这主要源于中国古代医学理论的影响，认为肠为内脏之一，与人的情感紧密相关。而“翻”字则传达了肠子被搅动的感觉，整个表述就像是在描述内心的翻江倒海，形象地展现了人在强烈情绪冲击下的反应。

到此，你应该对“翻肠子”的含义有了清晰的理解。在生活中，当你听到别人说他“翻肠子”了，你就知道他可能处于某种压力或困扰下，这时你可以提供他一些帮助，或者至少是一些安慰。同样，如果你有类似感觉，不妨也使用这个充满地方特色的表达方式，或许能让你的身边人更了解你的心情。

一方面，理解“翻肠子”的含义帮助我们更好地理解和利用语言，同时也可以加深我们对中国的方言文化的理解。每一种方言都有其独特的表达方式和情感色彩，尝试去探寻和理解，不仅可以丰富我们的语言表达，也能更好地理解和尊重不同的文化。