注10:“张”是教育部、国家语言文字工作委员会(2002年3月31日试行)公布的“张”的分化词。古人常把账目写在布上，挂起来保存，所以称日常账目为“账目”。后来为了和幕帐分开，又造了一个形声字“account”，表示和钱有关。“张”和“张”并存使用后，形成了数十个异义词。

“帐户”和“帐户”两个词的划分如下:

“账”是用来记录货币和货物的记录和债务，如“账簿、报账、借记、还款”；

“帐”是指用布、纱、丝做成的遮蔽物，如“蚊帐、帐篷、青纱帐”。

国家语委修订的《图书编校质量错误认定细则》第七条列出了“难以界定的常用词”，包括“债(账)、书(账)等。，并特别声明“括号中的文字是错误的”。